- Dapatkan link
- X
- Aplikasi Lainnya
Haii~!
Miichan tengah berjalan-jalan ke situs Stage48 karena sedang bosan. Dan tiba-tiba Miichan menemukan thread yang menarik yang berjudul "Why JKT48 Website Not Like SNH48 Website ?" Bagi Miichan ini cukup menarik jika disebarkan. Dan Miichan pun telah menerjemahkannya agar kalian tidak perlu repot-repot membaca Bahasa Inggris. Kecuali jika kalian lebih tertarik membaca aslinya, kalian bisa langsung menuju ke thread tersebut.
Dan sebelumnya, Miichan ingin memberi tahu bahwa ada beberapa kalimat yang Miichan ubah dari terjemahan aslinya agar kalian lebih mudah mengerti. Oke, selamat membaca! ^^
Lihatlah ke:
http://jkt48.com
http://snh48.com
1) Di situs SNH48, terhadap forum official bagi para penggemar : http://club.snh48.com/forum.php
Sedangkan di situs JKT48, tidak ada forum official seperti itu.
2) Di situs SNH48, terdapat daftar anggota yang telah lulus : http://snh48.com/member_list.html
Sedangkan di situs JKT48 tidak ada.
3) Di situs SNH48, terdapat foto anggota bersama penggemar : http://snh48.com/photowall/index.html
Sedangkan di situs JKT48 tidak ada.
4) Di situs SNH48, anggota generasi 3 telah mengenakan seifuku (seragam) : http://snh48.com/member_list.html
Sedangkan di situs JKT48, anggota generasi 3 mereka hanya menggunakan kaus biasa.
5) Hasil Senbatsu Sousenkyou SNH48 dimasukkan dalam sebuah kolom di sebelah kiri situs : http://snh48.com/member_list.html
Sedangkan di situs JKT48 tidak seperti itu.
Bagaimana menurut kalian?
Dan.. kira-kira begitulah artinya ' - ')a Miichan menerjemahkan dan membagikan ini bukan karena ingin membanding-bandingkan antara JKT48 dan SNH48, ya. Tapi Miichan hanya ingin mendengar pendapat kalian saja ^^
Jadi, menurut kalian bagaimana?
Boleh berbagi pendapat di kolom komentar. Tapi Miichan harap jangan sampai ada pertengkaran, ya ^^
Jyaa mata nee~
Miichan tengah berjalan-jalan ke situs Stage48 karena sedang bosan. Dan tiba-tiba Miichan menemukan thread yang menarik yang berjudul "Why JKT48 Website Not Like SNH48 Website ?" Bagi Miichan ini cukup menarik jika disebarkan. Dan Miichan pun telah menerjemahkannya agar kalian tidak perlu repot-repot membaca Bahasa Inggris. Kecuali jika kalian lebih tertarik membaca aslinya, kalian bisa langsung menuju ke thread tersebut.
Dan sebelumnya, Miichan ingin memberi tahu bahwa ada beberapa kalimat yang Miichan ubah dari terjemahan aslinya agar kalian lebih mudah mengerti. Oke, selamat membaca! ^^
Lihatlah ke:
http://jkt48.com
http://snh48.com
1) Di situs SNH48, terhadap forum official bagi para penggemar : http://club.snh48.com/forum.php
Sedangkan di situs JKT48, tidak ada forum official seperti itu.
2) Di situs SNH48, terdapat daftar anggota yang telah lulus : http://snh48.com/member_list.html
Sedangkan di situs JKT48 tidak ada.
3) Di situs SNH48, terdapat foto anggota bersama penggemar : http://snh48.com/photowall/index.html
Sedangkan di situs JKT48 tidak ada.
4) Di situs SNH48, anggota generasi 3 telah mengenakan seifuku (seragam) : http://snh48.com/member_list.html
Sedangkan di situs JKT48, anggota generasi 3 mereka hanya menggunakan kaus biasa.
5) Hasil Senbatsu Sousenkyou SNH48 dimasukkan dalam sebuah kolom di sebelah kiri situs : http://snh48.com/member_list.html
Sedangkan di situs JKT48 tidak seperti itu.
Bagaimana menurut kalian?
Dan.. kira-kira begitulah artinya ' - ')a Miichan menerjemahkan dan membagikan ini bukan karena ingin membanding-bandingkan antara JKT48 dan SNH48, ya. Tapi Miichan hanya ingin mendengar pendapat kalian saja ^^
Jadi, menurut kalian bagaimana?
Boleh berbagi pendapat di kolom komentar. Tapi Miichan harap jangan sampai ada pertengkaran, ya ^^
Jyaa mata nee~
Kalau menurut Pika, sih:
BalasHapus1) Memang sebaiknya ada forum official, dan Pika suka dengan situs SNH48 yang menyediakan forum official bagi penggemar.
2) Mungkin bagi JKT48, tidak begitu perlu menulis daftar member yang telah lulus karena mereka 'kan sudah bukan JKT48 lagi? Mungkin berbeda pemikiran dengan SNH48, ya..
3) Seharusnya, sih, JKT48 juga menunjukkan fotonya bersama penggemar. Karena mereka 'kan juga menjadi bintang papan atas karena penggemar..
4) Mmm.. Mungkin ini ada hubungannya dengan biaya? Miichan tahu 'kan seifuku pasti mahal. Dan SNH48 memang terkenal di 48Family sebagai grup yang paling mewah. Baik dari MV, teater, sampai perlengkapan mic. Dan mungkin karena JKT48 tidak seperti SNH48, JKT48 hanya memberikan kaus biasa saja. "Toh mereka masih kenkyuusei?" mungkin begitu pemikiran JKT48.
5) Mungkin informasi Senbatsu Sousenkyou SNH48 masing menjadi trending topic di Cina. Sedangkan di Indonesia kan sudah mulai pudar karena banyak topik yang baru?
Tapi semuanya hanya sebatas mungkin. Dan faktor utamanya menurut Pika adalah pembuat situs yang berbeda. Mungkin saja pembuat situs di Cina berusaha sekomplit mungkin, sedangkan pembuat situs di Indonesia berpemikiran lain dengan maksud yang baik?
Uwaah, lengkap.. Pika memang hebat, ya ^^)b Dan Miichan juga hampir setuju semua. Miichan juga merasa ini hanya karena faktor pembuat situs yang berbeda. Dan, menurut Miichan, sekalipun sama-sama 48Family, tidak harus selalu persis kan? :D
HapusMungkin karena biaya ya? SNH48 itu grup idol 48 yang terkaya/termewah. Semua bisa dilakuin, bahkan lebih dari senior di 48Fam
BalasHapusBtw, blognya bagus. Isinya sesuai sama aku (48Fam, SNSD, Detective) dan nggak ngebosenin. Dan isi blog selain di atas juga bagus dan bikin penasaran.
Salam kenal, namaku Dhina
Iya, apalagi sponsor SNH48 termasuk banyak di awal-awal debutnya (setahu Miichan).. Kalau ada MV kan sponsornya bejibun :D
HapusWah, terima kasih banyak (^^) Salam kenal juga, Dhina (^^)